Libras - Contando e Encantando é um projeto que objetiva a divulgação e a visibilidade da Língua Brasileira de Sinais e da Cultura Surda e, consequentemente, o tema da inclusão. Também propõe a retomada dos contos clássicos no trabalho com crianças na faixa etária entre três e seis anos visto que é notória a pouca circulação das histórias clássicas nos dias atuais. A primeira apresentação será nesta quinta-feira, dia 14 de agosto, com a contação da história “O Patinho Feio” em Libras, com tradução simultânea em português e Oficina de Desenho. As apresentações na Associação de Educação Complementar Puro Amor, no Garcia, atendem ao público interno às 8h e 15h15.

A primeira história escolhida para este projeto de contação foi “O Patinho Feio” de Hans Christian Andersen. Tal escolha deve-se ao fato de ser uma história que tem como trama central a questão do “ser diferente” e, assim, se encaixa com a proposta de trabalhar o tema da inclusão, possibilitando mostrar de maneira lúdica a importância da valorização das diferenças individuais.

A Contação da História em Libras (Língua Brasileira de Sinais) é executada pela pedagoga e professora de educação especial surda Fernanda Pelence e a tradução simultânea é feita para o Português pela psicóloga e intérprete de Libras Thaís Tavares Pompêo. Quem assina a direção Artística é Nadege Jardim, que tem 14 anos de experiência em direção de espetáculos teatrais para crianças.

Colocar as crianças em contato com a Libras aumenta as possibilidades de uma efetiva inclusão social, abrindo novos olhares dessas crianças para o mundo dos surdos, aproximando-as dessa realidade, muitas vezes nunca antes vivenciadas e mostrando o quão proveitoso pode ser esse contato.

Após cada Contação da História, é realizada uma Oficina de Desenho ministrada pelas psicólogas Elisa Lobe Signori e Thaís Tavares Pompêo para ressignificação daquilo que foi transmitido através da contação. Através do desenho a criança poderá trazer um novo significado a questões anteriormente vividas por ela.

Serviço:

Libras – Contando e Encantando

Contação da história “O Patinho Feio” em Libras, com tradução simultânea em português e Oficina de Desenho

Ficha técnica:

Fernanda Pelence - Contadora de História em Libras

Thaís Tavares Pompêo - Contadora de História em Português

Nadege Jardim - Direção Artística / Produção Executiva

Elisa Lobe Signori - Coordenação / Administração do Projeto e Direção de Produção

Thaís Gliosci - Designer Gráfico /Criação das Peças de Divulgação

Duração: 15 minutos e oficina de desenho

Classificação indicativa: 3 a 6 anos

Datas e locais

Agosto:

Dia 14: Associação de Educação Complementar Puro Amor – 8h e 15h15

Setembro:

Dia 26 (Dia Nacional do Surdo): Associação Assistencial Lar Betânia – 8h, 9h30, 13h30 e 15h

Dia 27 (Parque da Leitura) – Parque Ramiro Ruediger

Outubro:

Dia 17: Fundação Cultural de Blumenau (semana da criança) – 13h30

Novembro:

Dia 12: Associação Pedagógica Eurípedes Barsanulfo – 9h30 e 14h30

Dezembro:

Dia 3 (Dia Internacional das Pessoas com Deficiência): Fundação Cultural de Blumenau – 13h30

Assessor de Comunicação: Sérgio Antonello