A história de muitos personagens que viveram em Blumenau, principalmente no início da colonização, tem uma riqueza tão grandiosa que daria um filme de aventura com grande conteúdo cultural. Karl Kleine foi um destes personagens, jovem, vigoroso, observador, que com muito entusiasmo participou de momentos importantes da vida da cidade. As observações relatadas por ele apresentam detalhes dos primeiros anos da colonização. Neste segmento de suas memórias relata uma das suas excursões à mata: “adentrei, mais uma vez, na mata virgem do Itapocu, o segundo maior rio da província. Ali, deveríamos demarcar uma área de três léguas quadradas para o genro do Imperador D. Pedro II, O Conde D’ Eu. O engenheiro Odebrecht assumira o trabalho, levando meu irmão Theodor como ajudante e eu como seu simples auxiliar. A maioria dos trabalhadores era de Blumenau e descendentes de alemães, mas havia alguns brasileiros entre eles. Quase todos os alimentos foram levados de Blumenau e da Barra do Itajaí. Tudo foi carregado num pequeno navio costeiro, o qual adentraria o rio Itapocu até onde pudesse navegar. Os trabalhadores foram por terra. À medida que chegavam, formavam grupos e, assim, percorremos quase toda a distância à beira-mar. Fui com dois alemães, nosso cozinheiro Cornelius e Wilhelm Bütchen, além de um brasileiro chamado Bazil. Este era um bom mateiro e, talvez, o melhor canoeiro de Blumenau. Ele era muito bem conceituado perante o senhor Odebrecht, tanto que era nosso supervisor”. Na imagem, o acampamento dos engenheiros Emílio Odebrecht (penúltimo à direita) e Augusto Zittlow (primeiro à esquerda).

Fonte: Fundação Cultural de Blumenau / Arquivo Histórico José Ferreira da Silva / Karl, Kleine, 1849-1922. Vivências e narrativas de um blumenauense / Karl Kleine; tradução de Annemarie Fouquet Schünke; organização de Cristina Ferreira – Blumenau: Editora Cultura em Movimento, 2011. p. 209